Центральная конференция по городской работе прошла в Пекине, Си Цзиньпин выступил с важной речью

Центральная конференция по городской работе прошла в Пекине

Центральная конференция по городской работе прошла в Пекине

Си Цзиньпин выступил с важной речью, а Ли Цян сделал заключительную речь.

Чжао Лэцзи, Ван Хунин, Цай Ци, Дин Сюэсян и Ли Си приняли участие в совещании

Центральная конференция по городской работе прошла в Пекине с 14 по 15 июля. Си Цзиньпин, генеральный секретарь Центрального комитета КПК, президент государства и председатель Центральной военной комиссии, принял участие в совещании и выступил с важной речью. Корреспондент агентства Синьхуа Се Хуаньчи

Агентство Синьхуа, Пекин, 15 июля. Центральная конференция по городскому строительству прошла в Пекине с 14 по 15 июля. Генеральный секретарь ЦК КПК, Президент государства и Председатель Центральной военной комиссии Си Цзиньпин принял участие в совещании и выступил с важной речью. В заседании также приняли участие члены Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК Ли Цян, Чжао Лэцзи, Ван Хунин, Цай Ци, Дин Сюэсян и Ли Си.

В своей важной речи Си Цзиньпин подвел итоги достижений городского развития Китая в новую эпоху, проанализировал ситуацию, с которой сталкивается работа в городах, и обозначил общие требования, важные принципы и ключевые задачи для качественной работы в городской сфере. Ли Цян выступил с заключительным словом, в котором дал конкретные указания по реализации духа важной речи генсека Си Цзиньпина и дальнейшему улучшению работы в городской сфере.

Центральная конференция по городской работе прошла в Пекине с 14 по 15 июля. Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК Ли Цян принял участие в совещании и выступил с речью. Корреспондент агентства Синьхуа Юэ Юэвэй

На совещании было отмечено, что после 18-го Национального съезда Коммунистической партии Китая Центральный комитет партии глубоко осознал закономерности развития городов в Китае в новых условиях, придерживался всестороннего руководства партии над городской работой, придерживался принципа: «город строят люди, и город существует для людей», следил за системным планированием города как органической жизненной среды и способствовал достижению исторических успехов в развитии городов. В результате значительно улучшились уровень новой урбанизации в Китае, а также уровень городского развития, планирования, строительства и управления, уровень комфортности проживания и условий для работы, уровень охраны и передачи историко-культурного наследия, а также качество экологической среды.

На совещании было подчеркнуто, что общие требования к городской работе на текущий и предстоящий периоды следующие: руководствоваться мыслями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху, всесторонне реализовывать дух 20-го Всекитайского съезда партии и второго и третьего пленумов Центрального комитета 20-го созыва, полностью выполнять важное выступление Генерального секретаря Си Цзиньпина по вопросам городской работы, укреплять и усиливать всестороннее руководство партии, последовательно воплощать концепцию «народного города», придерживаться общего курса на устойчивое развитие, исходя из принципа постепенного продвижения вперёд при сохранении стабильности, ориентироваться на местные условия и обеспечивать дифференцированное руководство, ставя перед собой цель построения инновационных, комфортных, красивых, устойчивых, цивилизованных и умных современных народных городов; основной темой является содействие высококачественному развитию городов, а главной линией — придерживаться содержательного развития городов, используя активное содействие обновлению городов как важную отправную точку; энергично способствовать оптимизации городской структуры, трансформации движущих сил, повышению качества, экологической модернизации, сохранению культурного контекста и повышению эффективности управления, неукоснительно соблюдать пределы городской безопасности и вступить на новый путь урбанистической модернизации с китайской спецификой.

На совещании было отмечено, что урбанизация Китая переходит от периода быстрого роста к периоду стабильного развития, а городское развитие — от этапа масштабного поступательного расширения к этапу, где главную роль играют повышение качества существующего фонда и повышение эффективности. Городская работа должна глубоко осознавать и активно адаптироваться к изменениям ситуации, менять концепцию городского развития, уделяя больше внимания ориентации на человека; изменять модель городского развития, уделяя больше внимания интенсивному и эффективному подходу; менять движущие силы городского развития, уделяя больше внимания развитию с учетом уникальных особенностей; менять приоритеты городской работы, уделяя больше внимания вкладу в управление; изменять методы городской работы, уделяя больше внимания комплексной координации.

На совещании были обозначены семь ключевых задач городского развития: Во-первых, сосредоточиться на оптимизации современной городской системы за счёт повышения комплексной способности городов поддерживать демографический, экономический и социальный прогресс. Это включает развитие кластерных, сетевых современных городских агломераций и метрополий, содействие урбанизации на уровне уездов, дальнейшую интеграцию сельских мигрантов в городскую жизнь, стимулирование скоординированного развития городов и посёлков всех размеров, а также содействие комплексному развитию городских и сельских территорий. Во-вторых, сконцентрироваться на создании динамичных и инновационных городов. Развивать экосистемы инноваций и добиваться прорывов в формировании новых качественных производительных сил. Укреплять городской импульс через реформы и открытость, реализовывать высококачественное обновление городов и использовать ключевую роль городов в рамках внутреннего и международного двойного оборота. В-третьих, уделять первоочередное внимание созданию комфортных и удобных для жизни городов. Интегрировать планирование населения, промышленности, городских территорий и транспорта для оптимизации городской пространственной структуры. Ускорять переход к новой модели недвижимости, последовательно продвигать реновацию городских посёлков и ветхого жилья, активно развивать отрасли бытовых услуг, повышать уровень государственных услуг и обеспечивать базовые стандарты жизни. В-четвёртых, прилагать усилия для создания зелёных, низкоуглеродных и красивых городов. Усиливать управление экологической средой, принимать более эффективные меры по улучшению качества городского воздуха, охране источников питьевой воды и контролю над новыми загрязняющими веществами. Способствовать синергии снижения загрязнений, сокращения углерода и расширения зелёных зон, чтобы повысить биоразнообразие городов. В-пятых, стремиться к созданию безопасных, надёжных и устойчивых городов. Продвигать строительство объектов безопасности для важнейшей городской инфраструктуры, ускорять реконструкцию и модернизацию изношенных коммуникаций, строго ограничивать возведение сверхвысоких зданий и всесторонне повышать безопасность жилья. Укреплять систему предупреждения и ликвидации природных катастроф в городах, координировать городские системы противодействия наводнениям и управления дренажем, улучшать общую систему профилактики общественной безопасности и обеспечивать общественную безопасность в городах. В-шестых, стремиться к построению цивилизованных городов, способствующих развитию этики и доброй воли. Совершенствовать систему сохранения и передачи исторического и культурного наследия, усовершенствовать систему управления городским стилем и защищать уникальный исторический контекст, антропогеографию и природный ландшафт города. Укреплять развитие городской культурной мягкой силы и повышать гражданский уровень жителей. В-седьмых, стараться создавать удобные, эффективные и умные города. Придерживаться руководства партии, управлять городом в соответствии с законом, внедрять инновационные концепции, модели и методы городского управления, использовать такие механизмы, как горячие линии по обслуживанию граждан, и оперативно решать насущные и сложные проблемы, с которыми сталкивается население.

На совещании было подчеркнуто, что для построения современного народного города мы должны укрепить всестороннее руководство партии над городской работой. Необходимо далее совершенствовать систему руководства и механизм работы, повышать синергию городской политики и усиливать реализацию во всех аспектах. Необходимо формировать и внедрять правильное представление о политических достижениях, создавать и улучшать научную систему оценки городского развития, укреплять качество и потенциал команды специалистов по городской работе, а также поощрять огромное количество партийных членов и кадров к предпринимательству, взятию на себя ответственности и достижению результатов. Мы должны придерживаться принципа искреннего подхода к делу и практицизма, решительно выступая против формализма и бюрократии.

На совещании было отмечено, что важная речь Генерального секретаря Си Цзиньпина научно ответила на основные теоретические и практические вопросы: для кого осуществляется городское развитие, на кого необходимо опираться, какое именно город строить и как его строить, а также предоставила фундаментальные руководящие принципы для успешной работы в области городского хозяйства в новую эпоху и на новом пути. Необходимо добросовестно изучать, глубоко понимать и неукоснительно реализовывать их. Необходимо глубоко осознать историческое положение развития городов Китая и подходить к работе в городах с более широким взглядом; чётко уяснить цель и задачи построения современного народного города и последовательно воплощать в жизнь идею развития, ориентированную на интересы народа; глубоко освоить стратегическую направленность концептуального развития городов и ещё более целенаправленно повышать качество городского развития; тщательно осмыслить внутренние требования усиления динамики и жизнеспособности городского развития, активно продвигая масштабные реформы и инновации; а также глубоко осознать системный и комплексный характер работы в городском хозяйстве, уделяя особое внимание улучшению способности выполнять различные задачи и мероприятия.

Центральная конференция по городской работе прошла в Пекине с 14 по 15 июля. Си Цзиньпин, генеральный секретарь Центрального комитета КПК, председатель государства и председатель Центральной военной комиссии, принял участие в совещании и выступил с важной речью. Члены Постоянного комитета Политбюро Центрального комитета КПК Ли Цян, Чжао Лэцзи, Ван Хунин, Цай Ци, Дин Сюэсян и Ли Си также присутствовали на встрече. Корреспондент агентства Синьхуа Се Хуаньчи

Члены Политического бюро Центрального комитета КПК, члены Секретариата Центрального комитета КПК, соответствующие ведущие товарищи из Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, государственные советники, Председатель Верховного народного суда, Генеральный прокурор Верховной народной прокуратуры, а также другие соответствующие ведущие товарищи из Национального комитета Китайской народно-политической консультативной конференции и др. приняли участие в совещании.

Главные ответственные товарищи партии и правительства всех провинций, автономных районов, муниципалитетов, подчинённых непосредственно Центральному правительству, а также представители Синьцзянского производственно-строительного корпуса и ответственные товарищи, курирующие городскую работу; главные ответственные товарищи комитетов партии городов, специально выделенных в государственном плане, столиц провинций и соответствующих городов на уровне префектур; представители профильных департаментов центральных и государственных органов; представители соответствующих народных организаций, некоторых финансовых учреждений, предприятий и университетов, находящихся под центральным управлением; а также главные ответственные товарищи соответствующих департаментов Центральной военной комиссии приняли участие в совещании.

                                                                                                                                                                 [Ответственный редактор: Лю Цзыя]